“带回西藏的礼物”——濮存昕导演作品话剧《哈姆雷特》——韩美林先生题字普通话｜藏语双版本《哈姆雷特》威廉·莎士比亚经典作品著名表演艺术家濮存昕担纲导演著名翻译家/戏剧构作李健鸣作品西藏著名剧作家尼玛顿珠、格桑卓嘎翻译上戏表演系首届西藏本科毕业班“这是作为上戏表演系首届西藏本科毕业班，带回西藏的礼物”——濮存昕演出地点上戏实验剧院（华山路630号）演出时间普通话版5月7日-5月11日/5月13日19:30藏语版5月8日-5月9日14:005月12日/5月14日19:30上海戏剧学院出品2017级表演系西藏班、舞美系毕业公演林兆华戏剧工作室1990年原创作品普通话、藏语双版话剧《哈姆雷特》导演：濮存昕导演（主课老师）：杨佳、王洋中文翻译/戏剧构作：李健鸣藏语翻译：尼玛顿珠、格桑卓嘎藏语台词指导：宗吉制作人：佟姗珊演员名单扎西边巴罗布、格多、索朗次仁、洛桑云丹丹增晋元、旦增索巴、尼玛罗珠、次仁罗布洛桑、益西塔庆、索朗巴珠、旦增南加达瓦次仁、顿珠次仁、旦增贡吉、康卓旦增卓嘎、赤列白姆、白玛拉吉塔宗央姆、扎西美朵、其米卓玛该作品是由林兆华戏剧工作室1990年创作的，导演林兆华、翻译兼戏剧构作李健

为推进建设课程思政工作，推出课程思政实践课程，形成教研成果，在学校党委的指导下，表演系党支部聚焦课程思政全面建设，在专业课堂中，抓好立德树人根本任务。2021年4月20日，2018级表演（戏剧影视）专业实习大戏《钢的琴》剧组于红楼401开展了公开排练及分享会。本次活动属于上海戏剧学院表演系“时代的旋律”迎建党百年主题教育系列活动，同时也是表演系副主任、该剧导演肖英探索课程思政的系列公开课之一。上海戏剧学院党委书记谢巍、上海戏剧学院党委副书记胡敏、教师工作部副部长徐莹、教务处副处长宝玉强、表演系主任何雁、表演系党支部书记王学明、表演系党支部副书记朱锋莅临了本次活动现场。同时表演系党员教师和来自各专业的各位同学们观摩了此次课程思政公开课。活动由表演系副主任、该剧导演肖英主讲，表演系党支部副书记朱锋与表演系2018级表演（戏剧影视）学生米易航主持。同学们在歌声中开始了《钢的琴》的第一幕表演，为这个发生在改革开放时期东北平原的故事拉开序幕。换景后，另一组同学为大家带来了第七幕的表演，展现了下岗工人之间的情谊，以及生活的真谛。片段表演结束后，导演肖英老师给大家分享了课程思政的探索和体会。她谈到，

2021年4月8日，上海戏剧学院表演系党支部、表演系、舞美系学生联合支部、表演系学生骨干、班级团支书等老师们与同学们展开了一次行程丰富、意义深刻的“红色寻访”主题教育活动。一行来到位于宝山区的南京路上好八连事迹展览馆，进行了一场意义非凡的红色寻访——“南京路上好八连”事迹纪念馆。73161部队朱国庆教导员和教研室张莉主任热情地接待了大家，为表演系师生安排了内容丰富的参观行程并进行了细致的讲解工作。“南京路上好八连”指的是中国人民解放军上海警备区特务团三营第八连。建国初期，社会情况仍然十分复杂，连队于1949年6月进驻上海市南京路执行警卫任务，坚持人民军队艰苦奋斗的政治本色，抵制资产阶级思想及其生活方式的侵蚀，团结人民群众，出色地完成了警卫任务。连队官兵始终牢记毛主席“两个务必”教导，拒腐蚀、永不沾，身居闹市、一尘不染，1963年被国防部命名为“南京路上好八连”，毛泽东同志为连队写下《八连颂》，“好八连”闻名天下。话剧《霓虹灯下的哨兵》就是好八连官兵勤俭节约，质朴无华的真实写照。

根据学校党委关于党史学习教育工作的部署和要求，表演系党支部有效推进，积极筹划，精心安排，确保高质量完成学习教育任务。2021年4月8日下午，表演系党支部全体党员、学生党员及入党积极分子前往位于宝山区的“南京路上好八连事迹展览馆”参观并进行了学习交流。南京路上好八连是一支有着红色基因的英雄连队，他们诞生于解放战争的烽火硝烟，不负党和人民的重托，为人民的解放事业前赴后继，这是一支有着优良传统的荣誉连队，他们在繁华的大上海，一尘不染，不变质，艰苦奋斗代代传，服务人民几十年，这是一支有着光荣事迹的先进连队，毛主席亲自写下光辉诗篇《八连颂》，习主席称赞连队是全军的一面旗帜，“霓虹灯下的哨兵”美誉传遍神州大地。新时代的强军路上，他们认真学习贯彻习主席的强军思想，传承红色基因，砥砺奋斗前行，不忘初心、牢记使命，毅然接受改革大考，换羽新生，实现了从“霓虹下哨兵”向“霹雳尖兵”的华丽蜕变，让这面永不褪色的旗帜绽发出熠熠光辉，在党的光辉下，从胜利走向胜利！ 全心全意为人民服务是我党我军的根本宗旨，是革命军人价值观的核心。八连官兵始终把人民群众的利益摆在首位，自觉践行党和人民军队的根本宗旨，以实际行动做人民

以习近平习近平新时代中国中国特色社会主义主义思想思想为指导，深入学习贯彻党的十九届五中全会精神，学习贯彻习近平总书记考察上海和在浦东开发开放30周年庆祝大会上的重要讲话精神，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，充分发挥基层党组织的战斗堡垒作用和党员的先锋模范作用，传承红色基因、践行初心使命，奋力创造新时代上海发展新奇迹，确保“十四五”开好局，以优异成绩庆祝建党100周年。按学校党委要求和部署，2021年3月19日中午，表演系党支部在图书馆四楼会议室召开了2020年度基层党组织专题组织生活会，并进行了民主评议党员工作，学校组织部特邀请了退休支部金永林老师列席参加并指导。本次会议由表演系党支部副书记朱锋老师主持召开，表演系全体党员参加。首先，朱锋老师介绍大会流程，通报前期学习和大会准备工作情况。表演系党支部书记王学明老师代表党支部委员会向党员大会述职，报告一年来表演系党支部工作，通报党支部委员会查摆问题情况。通过深入地查摆问题，寻找差距，为以后的工作提出更高要求，指明前进方向。号召党员同志们积极努力参与支部的各项工作，为党的新的一百年发展共同努力！ 接下来，党员同志们进行了评议，遵循“团结

2021年3月11日中午，在图书馆四楼会议室，表演系党支部召开了“理论教育提质量，立德树人抓根本”学习研讨主题党日活动。学习活动由表演系党支部副书记朱锋主持召开，表演系全体党员参加。 首先，表演系党支部书记王学明老师向全体党员传达了《上海戏剧学院2021年工作要点》相关精神，并强调了加强理论学习教育的重要性，号召党员同志们积极努力参与，提升学习能力，推动务实行动扎根！ 接下来，朱锋老师带领大家一起学习了习近平总书记在全国脱贫攻坚总结表彰大会上的讲话。经过全党全国各族人民共同努力，在迎来中国中国共产党成立一百周年的重要时刻，我国脱贫攻坚战取得了全面胜利，创造了又一个彪炳史册的人间奇迹！这是中国人民的伟大光荣，是中国共产党的伟大光荣，是中华民族的伟大光荣！坚持以人民为中心的发展思想，坚定不移走共同富裕道路。全党全国全社会团结一心，英勇奋斗，坚决战胜前进道路上的一切困难和风险，不断夺取坚持和发展中国中国特色社会主义主义新的更大的胜利！然后又重温了《中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议公报》，大会提出了到二〇三五年基本实现社会主义现代化远景目标，提出了“十四五”时期经济社会发展主要目标，这是我国在

自2020年12月25日起，表演系2020—2021学年第一学期期末考试正式拉开了帷幕，共进行了表演基础训练、语言技巧训练、声乐、表演片段训练等多个科目。近年来，表演系针对专业考试深入扩大了考委的范围和考察的形式。每次汇报考试都会邀请表演系教师、校内专家及特别遴选的校外专家共同出席，担任考委。在寒冬里，表演系的期末考试进行了近半个月。除了汇报考试本身以外，每次考试结束后，校内外的专家考委都会将考试中学生所呈现出来的各类问题进行汇总梳理，老师们积极讨论、建言献策，提出意见与建议，力争及时解决表演教学中所面临的各类问题。每场考试的汇报展示与考委专家研讨时间一般持续约5小时。据了解，本次期末考试邀请了校内专家范益松教授和谷亦安教授，以及上海戏剧学院优秀校友、驻校艺术家、表演系兼职教授，著名演员、导演徐峥，上海戏剧学院优秀校友、国家一级演员尹铸胜，上海戏剧学院优秀校友、上海话剧艺术中心优秀演员王一楠等。表演系全系上下为完成好教学工作几乎没有节假日，特别是在期末考试阶段，要错开排练教室和剧场的使用时间，汇报考试不得不安排在周末加班进行。 值得一提的是，在繁忙的教学考试中，为了扩展同学们的艺术视野

时值三月，新的学期到来。2021年2月26日上午十点，表演系于红楼106教室举行全系教师大会。表演系朱锋副书记、王学明书记、肖英副主任、何雁主任依次发言，对在短暂而美好的寒假中，全系教师坚守防疫政策表达了充分的肯定，并带头梳理了新学期的要求与工作重点。 在建党100周年之际，在立德树人的新的时代要求下，表演系将积极配合学院系列的工作部署，包括课程思政的全面覆盖，将认真地思考并积累时代的重点事例，并将其有机地融入到专业课程中。 回顾过去一年，甚至过去十年，表演系坚持进行教育教学改革与筛选引进最科学前沿的戏剧大师表演方法，这十年之路，在曲折中前进、发展，既收获到了惊喜，预想到的问题也有暴露与出现。例如迈斯纳方法对真实感的训练，有效满足了高年级学生的多样化需求，而具备哲学高度的菲茨莫里斯声音训练方法，它的训练声音训练方法之深入，有效填补了中国表演教育的空白。 而站在历史绵延与国际化融合的交点上，当广大的话剧市场发生翻天覆地的变化时，重重的困难无疑存在，这更要求了本系的新老教师立足自身、立足社会期望，投入到“十四五”规划——戏剧影视表演专业发展战略的深入研究中，提出有价值的问题和建设性议案

2021年1月19日下午，表演系学期期末全体教师大会在上海戏剧学院华山路校区二号形体房举行。上海戏剧学院党委书记谢巍，表演系领导班子及全体教师出席会议。会议由表演系党支部副书记朱锋主持。 朱锋老师着重强调了疫情常态化防控下师生离校返校的管理工作，要求全体教师应在假期做好防护，要保护好自己才能保护好学校，继而更好的保护好学生。老师们要继续坚持做好每日一报工作。对表演系在2020年度的总体工作进行了梳理介绍，并再次重申了招生期间的纪律问题。 表演系副主任肖英对本学期的教学工作及下学期的教学计划进行了全面安排。肖英老师指出，在广泛征求老师们意见的基础上，表演系开始正式恢复主讲教师制度。高度肯定了全体表演系教师的辛苦付出，也详细提炼了老师们所反馈的教学问题。肖英老师强调，下学期要做好可能再次展开线上教学的预案准备，在开学前每个班级的主讲教师应召集教学团队会议，制定详细的教学方案。同时，各教研室主任也要积极的组织召开教研室会议。 表演系党支部书记王学明首先代表系领导班子，感谢全体老师们在整一学年的辛苦付出，并围绕表演系的党建工作进行了详细介绍。他指出，2020年表演系紧紧围绕立德树人工作，加强

2020年12月17日（周四）中午12:00，在华山路校区图书馆四楼会议室，表演系党支部举办了“不忘初心学党章，以史鉴今忆校史”主题党日活动。本次主题会议由表演系党支部副书记朱锋主持并开讲，全体党员参加。 党支部用视频讲述的形式给大家上了生动的一课，组织党员们再次学习了中国共产党章。这次学习是历次学习党章的又一次升华与进步，视频生动清晰的介绍了一代代中国共产党人带领人民接续奋斗，推动承载着中华民族伟大复兴梦想的航船驶入新时代。　　处于新的历史方位，站在新的历史起点，开启新的历史征程，党的十九大如何根据新形势新任务对党章进行适当修改，为这面高扬的旗帜增添新的思想光芒，人民在期待，世界在关注。　　当习近平总书记以铿锵有力的声音，庄严宣布大会表决通过关于《中国共产党章程（修正案）》的决议时，热烈的掌声回荡在万人大礼堂。　　大会一致同意将习近平习近平新时代中国中国特色社会主义主义思想思想同马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观一道确立为党的行动指南，一致同意把坚定维护以习近平同志为核心的党中央党中央权威和集中统一领导写入党章。一致同意将实现“两个一百年”奋斗目标奋斗目标目标，实现中华民族伟大

2020年，是新中国培养的第一代戏剧教育家、我国戏剧表导演教学与创作的旗帜、上海戏剧学院表演系著名教授陈明正先生从艺七十周年。11月19日下午，由上海戏剧学院主办，表演系承办的“上海戏剧学院戏剧影视表演专业发展战略研究——陈明正教授从艺七十周年表导演学术研讨会”的重要议程“表演系教师座谈会”在佛西楼一楼会议室隆重举行。本次座谈会作为上海戏剧学院75周年校庆系列活动之一“陈明正教授从艺七十周年表导演学术研讨会”的序曲，受到了学院领导的高度重视，党委书记谢巍、院长黄昌勇、副院长杨扬、教务处处长沈亮、副处长郭辰艳、科研处副处长支运波、人事处副处长何亮等来自学院党政及相关职能部门领导与表演系领导、全体教师齐聚一堂，共同出席和聆听了陈明正教授关于表演教学、戏剧观念、戏剧导演创作的实践经验与理论总结。座谈会由表演系副主任肖英主持，表演系主任何雁致辞。肖英教授首先介绍了出席本次研讨会的各位领导，表达了对陈明正教授的崇高敬意和由衷祝福。何雁教授在致词中，介绍了陈明正先生从艺70年来在培养人才、戏剧导演创作、学术研究等诸多方面取得的卓越成就及做出的杰出贡献，高度赞扬了陈明正教授乐育英才、为人师表、桃李天

2020年11月12日中午，表演系党支部在图书馆四楼会议室进行“四史”学习教育党课。这次主题党课是由表演系党支部书记王学明老师讲授，表演系所有党员参加。 王学明老师主要从我们国家的“改革开放史”讲起。改革开放是当代中国命运的关键选择，是发展中国中国特色社会主义主义和中华民族伟大复兴的必经之路。习近平总书记在庆祝改革开放40周年大会上发表重要讲话阐述“改革开放是我们党的一次伟大觉醒，正是这个伟大觉醒孕育了我们党从理论到实践的伟大创造。改革开放是中国人民和中华民族发展史上一次伟大革命，正是这个伟大革命推动了中国中国特色社会主义主义事业的伟大飞跃！”。中国改革开放走过40年波澜壮阔的不平凡历程，这是一部国家和民族发展的壮丽史诗。改革开放40年来，通过不断的探索和推进，我国逐步开辟了一条适合中国国情的发展道路——中国中国特色社会主义主义道路，实现了从高度集中的计划经济体制向充满活力的社会主义市场经济体制的根本性转变，实现了从封闭半封闭向全面开放的转变，实现了人民生活从温饱转向基本小康的转变，综合国力极大提升。在40年改革开放的历史征程中，中国人民艰苦奋斗、顽强拼搏，极大解放和发展了中国社会生产力。40年改革开放取得

2020年10月22日中午12点在图书馆四楼会议室，表演系党支部召开了“发扬进博精神，深化铸魂育人”主题党日活动。这次活动由表演系党支部副书记朱锋老师主持召开，他首先带领大家学习了《国务院印发教育评价改革总体方案》。向同志们传达了国家对于教育评价的新方案，在坚持立德树人的方针引导下，牢记为党育人、为国育才使命，充分发挥教育评价的指挥棒作用，确立科学的育人目标，确保教育正确发展方向。坚持把师德师风作为第一标准。坚决克服重科研轻教学、重教书轻育人等现象，把师德表现作为教师资格定期注册、业绩考核、职称评聘、评优奖励首要要求，强化教师思想政治素质考察，推动师德师风建设常态化、长效化。健全教师荣誉制度，发挥典型示范引领作用。突出教育教学实绩。把认真履行教育教学职责作为评价教师的基本要求，引导教师上好每一节课、关爱每一个学生。努力培养担当民族复兴大任的时代新人，培养德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人。之后，李之浩老师带领大家重温了第一届进博会开幕时主旨讲话精神，回顾了《习近平总书记在进博会开幕式上的主旨讲话》。中国国际进口博览会，是迄今为止世界上第一个以进口为主题的国家级展会，是国际贸易发

2020年10月9日，在期盼中表演系迎来了2020级的新同学，2020级表演（戏剧影视）专业新生见面会于红楼106召开。表演系主任何雁、表演系党支部书记王学明、表演系副主任肖英、表演系党支部副书记朱锋、20级表演系教学团队全体教师出席见面会，热烈地欢迎2020级的新同学。会议由表演系党支部副书记朱锋主持。（现场图片1）（现场图片2）首先，朱锋老师代表全体表演系教师团队，欢迎新生们与上戏共赴金秋之约，并用薪火与薪柴的谚语，激励同学们珍惜校园时光，勤勉学习。系党支部书记王学明老师发表致辞，用红楼金字校训，规勉同学们要加强自身道德修养，接续上戏品格，祝愿同学们在上戏度过美好的学习时光。接下来是新生自我介绍的环节，来自全国各地的同学们讲述了自己的艺术理想，同时还分享自己的兴趣爱好，气氛热烈。同学们都说，与上戏结缘是件妙不可言的事，四年的时光，一定会好好学习，积累知识，收获成长。紧接着系副主任肖英老师向大家介绍了表演系的教师团队，负责声、台、形、表教学工作的老师们济济一堂，师生在彼此的介绍中鸣掌致意，投出期盼的目光。（现场图片3）2020级学业导师周艳霞老师与薛光磊老师以及表演系外籍专家斯科特作