2017年12月26日下午，我校表演系16级的学生在红楼103教室进行了戏剧情节语言训练课程的期末考试。此次考试的考委由上海戏剧学院导演系台词课教师李传缨老师，以及几位外聘专家他们是：国家一级演员、上海电影译制片厂配音演员、译制导演曹雷老师，上海电影译制厂副厂长、译制导演、著名配音演员刘风老师，国家一级演员、上海电影译制厂译制导演、配音演员任伟老师，上海电影译制厂配音演员张欣老师，北京电影学院副教授张杰勇老师组成。

    参加考试的同学们根据任课老师的不同，分为两组——薛光磊老师组、孙鱼洋老师组，依次进行本学期学习影视化片段台词的成果汇报表演。其中薛光磊老师组运用剧本《天堂打左灯向右转》的节选片段，像试戏一样，让同学们随机搭档选择对手进行碰撞。专家老师们按照：演员有没有角色的状态；演员说出第一句词的冲动状态；演员如何还原剧本提示，这三大检验要求对同学们的表演进行考核评价。孙鱼洋老师组的同学们运用《青衣》《白鹿原》《一步之遥》《最爱》《中国合伙人》《暗恋桃花源》等成熟的影视剧本片段，进行台词教学展示。同学们塑造角色准备充分，表演层次亦丰富。

考试现场图一

    各位专家评审根据同学们的表演情况给出了很多的意见和建议，如曹雷老师指出了同学表演过程中出现的逻辑重音问题，亲自为同学们示范各种不同的强调方式，还对同学们提出冀望：“希望戏剧学院出来的学生不要让别人来帮你配音”。电影学院张杰勇老师虽然是第一次来，但是对同学们的印象很深。告诫我们学表演要“沉下心来体会感受 ”。强调艺术的核心是变化，希望同学们做到当下真挚的投入，通过自己生动的表达把观众牢牢吸引住。李传樱老师更是以1:100的排练时间比例的原则，给参加本次考试的同学上了一课，让大家明白了成长为一名专业演员自己目前所欠缺的还很多。经过本次期末考试，同学们清楚了身为一个演员，台词基本功的训练是不可或缺的。周恩来总理说过演戏要“目中无人要心中有人”各位专家老师语重心长的告诫我们“想做一个好演员台词不过关是不行的，扎实的基本功非常重要 ”。

    这次考试圆满结束，既是上课也是展示，两位老师教学各有特色，也都各自尽心尽力，所有的同学们也在教学过程中很配合老师，出色地上交了本学期校园学习的最后一份答卷。

所有评委的话大家也都铭记在心，相信下个学期，同学们都能再次登上一个新的台阶。

考试现场图二

文字：赵靖祎/图：覃威尔/编辑：瞿利容