2011年10月31日，上海的天气已逐渐转冷，然而我们表演系09级的部分同学却热血沸腾、充满激情的开始了我们的德国之行。
从8月22日起，还沉浸于假期的轻松愉悦中的我们便告别了家乡，纷纷回到学校开始了莎士比亚的经典喜剧《仲夏夜之梦》的紧张排练，在王洋老师与肖英老师的带领下，从酷暑至严寒，为了更完美的呈现出有中国风格特色的这一出莎翁经典喜剧，我们工作了300多个小时，老师巧妙地构思与同学们认真的排练保证了我们工作的效率，其间的辛苦与劳累、老师和同学的智慧与汗水自然不言而喻。
功夫不负有心人，在不断地磨练中，一台具有中国传统特色的《仲夏夜之梦》诞生了，我们在其中加入了戏曲中的水袖、扇子、刀剑、马鞭等元素，在配乐上使用了中国的古筝、大鼓、梆子、快板等传统乐器，还有红绸舞、舞狮等地方特色的元素都被巧妙合理的加入了这出戏中，为了表现这些只有中国才有的精彩，我们装了四个沉甸甸的道具箱，我们带着沉重的行李与从容自信，登上了前往德国的飞机。
德国的美景与新鲜的空气冲淡了我们十几个小时飞行的疲惫，当我们踏上德国土地的一刹那，我们的心里更加坚定了一个念头，我们身上肩负着祖国与学校的荣誉，我们一定要表现出最好的自己。
福克旺大学是一所诞生了皮纳·波什这位现代舞大师的具有非常高水准的艺术大学，我们沿着德国美丽的山区街道到达学校的时候，一股浓郁的艺术气息扑面而来，此次参加戏剧节的有美国、罗马尼亚、巴勒斯坦、德国、中国五个国家的学生，我们共同住在学校附近的山上，景色十分优美，世界各国的年轻人为了艺术相聚在一起，彼此真诚的交流，真正让我们明白了艺术无国界这一说法。
就在充满艺术气息的埃森小城中，我们分别观看了其他几个国家的演出，德国的版本开放、现代，打破了我们中国人心中的传统的界限，罗马尼亚的演出更是让我们领略到这个东欧国家戏剧的高超技艺，巴勒斯坦的演出诙谐幽默、别具一格，美国版本热情奔放，带有美利坚独特的自由魅力，在看了其他四国演员的高水平表演后，我们的心中不禁有些紧张，然而我们也有我们的特有的优势。在大牡丹花的背景下，我们的水袖、扇子、古筝、快板等等中国传统元素一一展现，领外国观众叹为观止，在最后欢快、激情的锣鼓声中，我们挥舞着红绸，感觉这么长时间的辛苦、劳累得到了最大体现。演出结束后，观众真诚、热情的掌声许久不停，我们不得不数次返场谢幕，德国的总导演麦克尔先生激动地奔过来对我们说：“非常非常感谢你们，让我们领略到这么优秀的戏剧”
在各国展示过后，我们的国际版也开始排练了，在国际版的排练中，五位来自不同国家的优秀导演分别指导，我们与其他国家的同学也彼此加深了了解，建立起了非常深厚的友谊，我们仅仅用了两天时间就排出了国际版的《仲夏夜之梦》，取得了非常大的成功，在结束的狂欢中，我们唱歌、跳舞、狂欢，艺术、友情在歌舞声中得到了升华！
我们依依不舍的告别了其他国家的朋友与德国，回到了中国。此次的戏剧节极大地开拓了我们的眼界，增长了我们的艺术水准，让我们的鉴赏能力、思维能力、沟通能力、创作能力都得到了极大地提升，对我们的学习帮助可谓巨大，希望有机会再能参加此类活动，也希望在今后的学习生活中我们要运用到所学习到的知识，百尺竿头更进一步！
文/表09戏剧影视 郝继丰 编辑/陈莹
