上海戏剧学院师生参加“YOUR CHANCE ”莫斯科国际戏剧节

发布时间：2010-05-26浏览次数：213文章来源：

    2010年5月16日莫斯科晚上18：10分，上海戏剧学院表演系何雁老师、金晔和徐萧寰三位老师同表演系07级十四名学生顺利抵达莫斯科国际机场。早就听说莫斯科的“入关”是件令人头痛的事情，果不其然，俄罗斯人的办事效率不高让我们在机场里足足站了3个多钟头，在闷热的空气中拥挤，在无望中等待……我们将近23：00才到达Nastrastnom Theatre，把所有道具都安放好已经快到凌晨。虽然莫斯科之行开始并不顺利，但在5月18日晚19：00的演出中，《原野》获得了俄罗斯当地演员，导演，戏剧院校师生、戏剧爱好者，以及莫斯科“your chance”国际戏剧节组委会的一致好评，谢幕时掌声叫好声一浪高过一浪，组委会把戏剧节的纪念奖章颁发给了《原野》的导演何雁老师，观众把花献给了演员们，Nastrastom Theatre经理把“YOUR CHANCE ”莫斯科国际戏剧节的纪念品送给了《原野》制作人金晔老师和所有参加演出的同学们。在观众见面会上，莫斯科“YOUR CHANCE ”莫斯科国际戏剧节组委会和当地的演员、导演和俄罗斯专业戏剧院校师生等对中国戏剧的状况，演员的就业问题，中国戏剧专业院校的分布情况，以及《原野》是否结合了中、西方戏剧表现形式，欧洲戏剧对中国戏剧是否产生了比较深远的影响等等展开讨论。热情的俄罗斯观众尤其对《原野》五位主演：苏濛濛，周放，孙启凯，刘畅和东浩同学扮演角色所遇到的困难以及怎么样去理解和把握好角色；金子这个角色是否符合中国伦理道德、是否能被现代中国人所理解和接受等问题而感到兴趣。最后对上海戏剧学院表演系如何培养、训练演员产生了浓厚的兴趣，这也为第二天的上戏工作坊做了很好的铺垫。观众见面会结束后，莫斯科国际戏剧节组委会和Nastrastom Theatre的剧场经理特意为我们举行冷餐会祝贺演出成功。他们再一次对《原野》给予了很高的评价，并对接下来和我院继续合作，邀请俄罗斯戏剧大师梅耶诃德的嫡系徒弟Levinsky大师赴我院教学等事宜进行了很好的洽谈。2010年5月18日这一天的成功演出让我们不仅获得了很高的评价和荣誉，也在我们所有人的艺术经历中增添了难能可贵的一笔。
    2010年5月19日，莫斯科时间下午2点30分，上海戏剧学院表演系07级十四名学生，在表演主讲教师何雁老师的带领下做了题为《声音·身体·即兴表演》工作坊。本次工作坊围绕着演员身体、声音、即兴表演的主题展开。何雁老师在接受莫斯科电视台采访的同时，我们已经开始了训练前的准备活动：放松、集中心智和注意力。何雁老师介绍了本次工作坊的主题，并回答了记者提出的关于学生们正在做的准备练习及日常训练的相关问题。
    其实，这次工作坊训练内容都是我们表演课日常的基础训练，如：注意力控制、身体能量聚散、身体平衡的控制、身体协调训练，身体、语音和动作的转化训练等等。随着身体的滚动、原地转身跳、太极步伐过场等肢体控制训练，逐渐使我们的身体和神智彻底苏醒过来，进入一种能动的状态。声音能量训练和即兴转化训练将我们的声音和身体打通，打开了想象，体验释放知觉，发现逻辑推理之外的自身无意识的经验、记忆和感情，这是一个发挥自我、打开心灵的美妙时刻。
    正式进入了即兴表演训练前，何雁老师向在场的观众讲解了即兴表演的目的和要求，要求演员抛弃经验记忆和强烈的自我意识，从而真正地打开心灵，展现自我。他邀请在场的俄罗斯专业院校的学生一同加入，中、俄两国学生表演热情愈发高涨，相互合作默契，不时引来阵阵热烈的掌声。最后，何雁老师以一段集体即兴表演结束了本次工作坊。
    训练结束，何雁老师一一回答了观众提出的问题，如：学生们平日表演课的课时安排、学生毕业后的工作去向等等。何雁老师表示，在中国，许多年轻人认为自己可一夜成名，故不再努力学习和实践。但他希望学生们能将表演作为生命中的一部分，而并非把它单单作为赚取金钱和名利的便利工具。前进的过程不怕做错，只需坚持不懈地做。Just do it！

“YOUR CHANCE ”莫斯科国际戏剧节组委会致谢信：

致上海戏剧学院：
　　受（以展示本科生与研究生作品为主题的）第六届“YOUR CHANCE ”莫斯科国际戏剧节组委会的委托，我们对上海戏剧学院的本次参与表示由衷的感谢！贵院学生的精彩演出向我们展示出了高水平的专业能力，《原野》可以说是本届戏剧节上真正优秀的演出，是与广大观众与媒体的成功会面，《原野》剧组的导演和演员向外界证明了上海戏剧学院是全世界最好的戏剧学院之一。我们同样也欣赏上海戏剧学院的何雁教授与金晔老师带来的工作坊，参与本次戏剧节的学生能有幸亲身体验到两位老师带来的教学方法并受益匪浅。
　　我们衷心期待上海戏剧学院的教授与学生们明年再度参与我们的“YOUR CHANCE ”莫斯科国际戏剧节。

您真诚的Michael Pushkin
“YOUR CHANCE ” 莫斯科国际戏剧节总导演